Если вы рассматриваете и другие варианты (помимо трудоустройства переводчиком), то не ограничивайтесь этой подборкой объявлений, в нашем каталоге вакансий множество других позиций для разных должностей. Там же вы можете воспользоваться поиском по предложениям прямых работодателей и агентств.

Актуальные вакансии

Переводчик в МОСКОВСКИЙ ЦЕНТР НОТАРИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДОВ.

Заработная плата: от 30000 до 50000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Диплом переводчика (лингвиста-переводчика, филолога-переводчика, преподавателя-переводчика и т.п.) профилирующего высшего учебного заведения. Знание ПК на уровне пользователя.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик в Освэфс (прямой работодатель).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Владение иностранным языком (любым); наличие документа, подтверждающего знание иностранного языка.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка в Оптимлайн.

Заработная плата: от 45000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

- Высшее образование - обязательно
- Английский язык – желательно
- Опыт работы в сфере – желательно
- Опыт перевода технической документации – желательно
- Личные качества: готовность к большим объемам работы, стрессоустойчивость, ответственность, организованность, многозадачность

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик со знанием корейского языка / Менеджер по продажам в ТД Пластмасс Групп (прямой работодатель).

Заработная плата: от 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Знание Корейского и Русского языков (Уровень свободное владение).
Опыт работы менеджером по продажам.
Технические знания - желательно инженеры.
Желание работать и зарабатывать, развиваться вместе с компанией.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка в Инжиниринговая компания «АСЭ» (прямой работодатель).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

— Английский язык не ниже уровня Upper-Intermediate;
— Опыт работы переводчиком от 2-х лет;
— Высшее образование по специальности: Переводчик\переговорщик;
— Знание офисных программ: Word, Excel, Powerpoint, Microsoft Edge/Mozilla Firefox/etc.;
— Приветствуются знания строительной, металлургической, атомной, инженерной терминологии;
— Приветствуется знание Бенгальского языка.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик в ЭйчКью Транслейшнз.

Заработная плата: от 27000 до 30000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

1) оконченное высшее лингвистическое образование (английский язык);
2) знание второго языка приветствуется;
3) пунктуальность, вежливость, приветливость

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка в СЛСи-Рус (прямой работодатель).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

* Опыт работы переводчиком от 3-х лет;
* Свободное владение русским и китайским языками;
* Обучение в процессе работы;
* Ответственность, исполнительность, коммуникабельность.

→ Узнать об условиях работы ←



Архивные вакансии

Переводчик узбекского языка.

Заработная плата: от 40000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Высшее филологическое образование
Наличие документов, подтверждающих знание узбекского, русского и английского языков обязательно! (диплом и приложениями, аттестат и пр.)
Навыки работы с документацией
Уверенный пользователь ПК, знание MS Word, скорость печати не ниже средней.
Резюме обязательно!

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, пунктуации иностранного и русского языка, знание общетехнических аспектов. Опыт переводов текстов. Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу, умение работать в режиме цейтнот, творческий подход, инициативность, исполнительность
Опыт переводов общетехнического направления.
ИП приветствуются.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик текстов медицинской тематики.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, стилистики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка.
Обязательно знание медицинской терминологии по следующим тематикам:

- диагностические инструменты (тест-системы, биохимические анализаторы, иммунохимические анализаторы, микробилогические анализаторы, аппараты для МРТ и КТ-обследований, УЗ-диагностика)

- клинические исследования (фазы I, II, III)

- научные статьи (онкология, радиология, нейрохирургия, кардиология, нефрология, травматология, ортопедия, общая хирургия)

- фармакология

- стоматология

Умение работать в режиме "цейт-нот", поиска информации в узкопрофильной литературе (не Wikipedia!), опыт в переводе документов аналогичной тематики, творческий подход, инициативность, исполнительность.

Желательное знание Традос

Владение другими языками приветствуется.

Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования руководителя отдела переводов.

Желателен опыт работы в аналогичной должности.

Медицинское образование - предпочтительно

Английский язык - cвободное владение

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик-референт.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Образование (высшее профессиональное, специальность: переводчик/учитель иностранного языка);
Английский язык - не ниже Proficiency;
Желателен опыт работы переводчиком по авиационной тематике;
Уверенный пользователь ПК.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: от 45000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

1. Высшее образование
2. Грамотная русская речь
3. Владение компьютером
4. Быстрая обучаемость
5. Наличие опыта секретаря желательно

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка (Иран).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Готовность к релокации в Иран;
Уровень владения английским - fluent;
Желательно знание фарси;
Высшее образование.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик (английский и немецкий языки).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Высшее лингвистическое образование.
Свободное владение английским языком (опыт устных, желательно синхронных, и письменных переводов в одной из следующих областей медицины: ЛОР/урология/гинекология).
Немецкий язык: устный перевод деловых переговоров.
Готовность к командировкам.
Высокая мотивация, ориентированность на результат и качество работы, активная жизненная позиция, мобильность, высокие коммуникативные навыки.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

• Высшее лингвистическое образование, желательно по специальности «Переводчик»;
• Китайский и английский языки – свободный устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов);
• Опыт работы в торговых и производственных компаниях не менее 5 лет;
• Развитые навыки синхронного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод;
• Владение специальной терминологией;
• Аналитические способности;
• Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента;
• Способность работать в режиме многозадачности в условиях ограниченного времени;
• Внимание к деталям, собранность, ответственность;
• Готовность к командировкам

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик с английского удаленно нефтегазовая промышленность.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

- высшее специальное образование или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
- опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам;
- уверенное владение немецким и русским языком;
- грамотность и чувство стиля;
- компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
- приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода (Trados или MemSource).
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка (пищевая промышленность).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

· Высшее лингвистическое образование;
· Свободное владение английским языком;
· Специализация перевода: продукты питания, мясопереработка;
· Навыки синхронного, последовательного перевода с/на английский язык, шушутаж;
· Компьютерная грамотность: Ms Excel, MS Power Point, MS Outlook;
· Опыт синхронного, последовательного перевода от года.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик корейского языка.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Просьба отправлять резюме (желательно наличие сертификатов)
Пунктуальность
Ответственность

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: от 30000 до 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Требуются переводчики в Бюро переводов с/на таджикский, узбекский, киргизский, туркменский, азербайджанский, турецкий, молдавский, румынский, армянский языки.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик со знанием китайского языка.

Заработная плата: от 40000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Китайский язык - свободный (знание тематики F&B желательно).
Стажировка в Китае - как преимущество.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: от 40000 до 45000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Английский язык свободное владение
Опыт перевода технической документации будет преимуществом

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик с грузинского языка.

Заработная плата: от 30000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Необходим носитель грузинского языка, филолог по специальности, уроженец Грузии
Грузинский язык - cвободное владение
Русский язык - cвободное владение

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка в области сельского хозяйства.

Заработная плата: от 50000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

• Свободное владение английским языком.
• Лингвистическое либо агрономическое или другое сельскохозяйственное образование (для человека с нелингвистическим образованием обязательно знание английского языка на уровне достаточном для выполнения переводов с/на иностранный язык)
• Желателен опыт работы в области сельского хозяйства/биологии
• Свободное владение вторым иностранным языком будет являться существенным плюсом.
• Исполнительность, обучаемость, умение воспринимать разнообразную информацию и переключаться с одного вида деятельности на другой.
• Знание делового этикета, опыт работы с официальными делегациями в качестве устного переводчика.
• Готовность к периодическим командировкам, наличие действующего загранпаспорта. Плюсом будет являться наличие открытых виз.
• Как дополнительный плюс рассматривается опыт работы в бюджетных организациях, государственных органах, посольствах и т.д.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик французского языка (временный проект).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

1. Французский язык - свободное владение.
2. Опыт работы переводчиком.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка (дополнительно немецкого)/координатор проектов.

Заработная плата: от 65000 до 70000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Свободное владение письменным и устным английским языком-ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!
Как преимущество- знание немецкого/итальянского языков (разговорный/технический).
Знания в области бухгалтерии, а также владение программой SAP приветствуются!!!
Ведение делопроизводства, владение деловой перепиской на английском и русском языках.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик в проектную организацию.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

1) Стандартные офисные программы

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик японского языка.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

- Свободное владение японским языком.
- Знание футбольной терминологии желательно.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик немецкого и/или английского языков.

Заработная плата: до 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

• профессиональное владение немецким языком и/или
• профессиональное владение английским языком (возможны другие языки)
• внимательность, умение работать с цифрами и прецизионной информацией
• опыт письменных переводов – ОБЯЗАТЕЛЕН
• опыт редактирования от 3 лет
• предпочтение отдается кандидатам, которые владеют SDL Trados, Memsource и/или иными CAT tools и имеют опыт в штате переводческих компаний или отделов
• необходимы сформированное переводческое мышление и стремление к профессиональному росту
• высшее образование и диплом переводчика или лингвиста - желательны
• умение правильно расставлять приоритеты, работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени, соблюдать инструкции и проявлять разумную инициативу

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик-редактор.

Заработная плата: от 50000 до 55000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

1) наличие профессионального опыта в письменном переводе документов с техническим уклоном

2) высокая скорость перевода (от 10 стр)

На собеседовании будет тестирование

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик корейского языка.

Заработная плата: от 50000 до 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Высшее образование. Опыт синхронного перевода. Желательно опыт работы с промышленными компаниями.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка (г. Тобольск, Тюменская область).

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Квалификация переводчика, опыт работы от трех лет с техническими тематиками (нефтепереработка, строительство, пр.), готовность к переезду и долгосрочной работе. Дополнительное владение английским языком является конкурентным преимуществом.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка.

Заработная плата: от 40000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Четкая, грамотная речь. Английский - разговорный.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: от 70000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Знание китайского, английского языков.
Готовность к длительным командировкам (2-3 командировки в год по 1-1,5 месяца).
Работа с большим объёмом информации.
Активность, коммуникабельность, ответственность, внимательность.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

- знание английского, немецкого и испанского языков;
- знание экономической терминологии и финансовых рынков;
- опытный пользователь ПК.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

• Свободное владение английским языком;
• Аналогичный опыт работы не менее 2-х лет;
• Обязателен навык синхронных переводов;
• Желателен опыт работы в fashion сегменте;
• Стрессоустойчивость, готовность работать с большим объемом задач.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик технический (испанский язык).

Заработная плата: от 50000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Высшее или средне специальное обр., знание железа - на уровне системщика, разработка структуры СКС и ввод в эксплуатацию, MS Office, управление офисной АТС.
Рассматриваются соискатели имеющие постоянную регистрацию в г. Москве, желательно проживающие в ЮЗАО, в Академическом районе.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка.

Заработная плата: от 47400 до 66300 руб. в месяц

Требования к соискателю:

- Высшее образование (техническое или переводческое)
- Продвинутый уровень английского языка
- Опыт аналогичной работы не менее 1 года
- Знание военно-технической, военно-политической терминологии (на русском и английском языке)

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик бенгальского языка.

Заработная плата: до 100000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик венгерского языка.

Заработная плата: до 100000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик индонезийского языка.

Заработная плата: до 100000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик персидского языка.

Заработная плата: до 70000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

1. Высшее филологическое образование, переводчик;
2. Опыт работы по специальности не менее 3х лет;
3. Владение персидским языком на техническом и разговорном уровне.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: от 50000 до 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

ХОРОШИЙ Разговорный китайский язык!
Высшее образование
MS Office: Excel, Word, Internet
Гражданство РФ
Знание делового этикета
Презентабельный внешний вид
Быстрая обучаемость
Рассматриваем соискателей как с опытом так и без
Личные качества:
Пунктуальность, высокий уровень самоорганизации, ответственность, исполнительность, доброжелательность, тактичность.
Китайский язык разговорный

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик.

Заработная плата: от 15000 до 75000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Уверенное владение китайским языком

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик с иврита, менеджер по работе с клиентами.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

. Образование: незаконченное высшее или высшее
. Свободное владение языками – Иврит, Русский язык
. Уверенный пользователь ПК
. Внимательность, пунктуальность, выполнение поставленных задач
. Хорошие коммуникативные навыки
. Высокий уровень ответственности

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

Выпускник технического ВУЗа
Как преимущество носитель языка (китайского) с хорошим знанием русского языка;
Хорошее знание технической терминологии (производственное оборудование)
ПК - уверенный пользователь

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик таджикского языка.

Заработная плата: от 50000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

Необходим эксперт таджикской национальности, носитель таджикского языка, филолог по специальности (российское образование), уроженец Таджикистана.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик китайского языка.

Заработная плата: от 40000 до 60000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

- Ответственность, пунктуальность, хорошие коммуникативные навыки.
- Высшее образование.
- Китайский язык – свободный уровень владения (грамотная устная и письменная речь).
- Предпочтительный возраст кандидата от 20 до 35 лет.
- Уверенный пользователь ПК.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка (письменный и устный перевод), г. Тобольск.

Заработная плата: по договоренности.

Требования к соискателю:

- Уверенный пользователь ТРАДОС 2015-2017;
- Высокий уровень владения технической тематикой по профилю предприятия (нефтехимическая промышленность, нефтепереработка, строительство, электрика и т.д.);
- Хороший уровень владения общими тематиками (бизнес, окружающая среда, финансы, юридическая) на русском и английском языке, либо способность и желание быстро их освоить;
- Хорошие навыки устного последовательного перевода;
- оптимальная скорость письменного перевода: до 7-8 страниц в день без использования ТРАДОС, до 10 страниц в день с использованием ТРАДОС;
- Ответственность, исполнительность, грамотность;
- Строгое соблюдение сроков сдачи переводов, поступающих от руководителя.

→ Узнать об условиях работы ←


Переводчик английского языка.

Заработная плата: от 10000 до 20000 руб. в месяц

Требования к соискателю:

• Наличие диплома переводчика, лингвиста или преподавателя с указанием английского языка.
• Свободный английский.
• Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет внутри компании.
• Уверенный пользователь ПК.
• Ответственность, коммуникабельность, целеустремленность.
• Английский язык свободное владение

→ Узнать об условиях работы ←